Inici

+34 93 319 63 53 | translation-services@bcn.ihes.com | Catalan | English | Spanish

International House Translation Services

Un servei especialitzat i professional de traducció i correcció de textos

Qualsevol tipus de traducció

Cobrim qualsevol tipus de traducció, des de textos de caire general a textos comercials o especialitzats, manuals d'usuari o llocs web. IH Translation Services li ofereix el més alt nivell de professionalitat, ja que treballem exclusivament amb traductors nadius experimentats que ens permeten obtenir una traducció fidel a l’original, però que a la vegada soni natural en la llengua de destí.

Els nostres principis rectors són: el compliment dels terminis de lliurament establerts, el manteniment de la qualitat, el respecte per la confidencialitat del nostre client, així com oferir el més alt nivell de servei al client.

Els nostres serveis de traducció

Traduïm des de i a una gran varietat d’idiomes, encara que la majoria del nostre treball es produeix en espanyol, anglès, francès, alemany, italià, català i portuguès.

Documents de qualsevol mida, grau de dificultat i àmbit d’especialització. IH Translation Services disposa d’una àmplia xarxa de traductors que cobreix tots els camps. És igual quina sigui la longitud o el grau d'especialització de la seva traducció, comptem amb els traductors adients per dur-la a terme.

  • Tècnic
  • Jurídic
  • Financer
  • Mèdic
  • Màrqueting
  • Llocs web

En el cas de traduccions llargues o traduccions a diversos idiomes, la nostra intenció serà sempre treballar amb el mateix equip de traductors per tal de mantenir un bon nivell de coherència en l’estil i en el redactat. Es creen glossaris per als clients habituals.

Correcció

La correcció i edició de textos prèviament traduïts, sempre que la traducció original tingui una qualitat mínima acceptable, consisteix en un procés ràpid per eliminar petits errors o incoherències en els textos.

Els documents enviats per corregir seran revisats abans de donar el vist-i-plau.

Tarifes

Anglès, alemany, català, espanyol, francès, italià, portuguès

  • Tarifa estàndard: 0,0950 €/paraula

Altres idiomes

  • Tarifa estàndard: 0,1300 €/paraula

Descomptes

  • Més de 10,000 paraules: -5%
  • Més de 50,000 paraules: -10%

Suplements

  • Traduccions especialitzades: +10%
  • Altres formats: +10%

Tarifa mínima

  • 80€ per a clients individuals
  • 30€ per a empreses si hi ha un servei a llarg termini, encara que cada cas s'estudiarà per separat

Condicions de pagament

  • Per a la primera col·laboració, el pagament es realitza de manera anticipada
  • Per a les següents col·laboracions, emetrem una factura pagable a 30 dies

Els nostres clients

  • Baxi
  • Divico Consultores
  • Etnia
  • Exceltia
  • Fundació Bosch i Gimpera
  • Gablons
  • ICAB
  • IH Belfast
  • IH World Organization
  • Publionda
  • Revlon
  • SBN
  • Tachi-s
  • Thinking MU
  • Toulouse Business School
  • Transeduca
  • Zabriskie Studio

Col·labori amb nosaltres

Sempre estem interessats en conèixer traductors amb talent que vulguin col·laborar amb el nostre equip en qualitat d’autònoms.

Si vostè és un traductor experimentat i flexible, compromès amb la qualitat i està interessat en treballar amb un equip cordial i col·laborador, enviï’ns el seu currículum amb una carta de presentació.

Ens posarem en contacte amb vostè en un termini de dos dies laborables.

Cursos de traducció

A més d’oferir un servei de traducció, també tenim cursos per a traductors.

Aquests inclouen cursos preparatoris per al Diploma in Translation del Chartered Institute of Linguists (IoL).

Per a les examinacions IoL, som un dels tres únics centres d’Espanya.

Qui som?

International House Translation Services forma part de l'extensa gamma de serveis lingüístics que ofereix IH Barcelona que, per la seva banda, forma part del IHLS Group i de IH World Organisation.

El Servei de Traducció ha crescut gràcies a que hem estat capaços de satisfer les exigències dels nostres clients corporatius relatives a l'obtenció de traduccions fiables i d'alta qualitat dins dels terminis establerts.

Naïma

Si vol més informació, posi's en contacte amb Naïma Underwood, Responsable del Servei de Traducció.

(+34) 93 319 63 53

translation-services@bcn.ihes.com

Dilluns a divendres, 13.00 a 20.00

Acreditacions

IH Barcelona is accredited by:

Accreditation for our Spanish courses